新年あけましておめでとうございます！！

２０１５年　　元旦

 

あけましておめでとうございます。

会社設立から、３年が経ちます。

皆様との出会いや、ともに過ごしてきた時間やプロジェクトによって

WATOWA INC.は成長してきました。

そして、これからも皆様と共に成長したいと切に願っております。

 

この３年で培われてきた経験や考えを元に、

下記、３つのキーワードを今年のスローガンにし

「 WA 」 to 「 WA 」して参りたいと思います。

Happy New Year!

 

New Years Day 2015

Happy new year.

Three years since the company was founded.

WATOWA INC. has grown with the support, projects developed, and time spent with everyone.

We wish to keep this an ongoing effort.

From the three years of experience we gained, we have come up with the three slogans for this year.

 

 

謹賀新年！2015 元旦

 

新年快樂。

公司建立至今，已經過三年日月。

與大家相逢、與大家共同經歷時間的流逝，通過新項目的製作WATOWA INC.得以成長。

之後也懇切的希望能與大家共同成長。

根據這三年培養出來的經驗與想法、

想用以下這三個關鍵詞來作為今年的標語和口號。

 

 

 

 

 

 

 

2015 / WATOWA INC. 　3 key words

 

☆new type ＝ 今を生きる新しい価値観を生み出せる仲間と,揺るぎないチームを創り上げる事コト

☆new approach ＝ 仕事や活動を通じ、通常と言われる概念をぶちこわしていける様、発想自体も変えて我々の信じる新しい概念を生み出していくコト

☆new media ＝ これまでとは違った感覚のmedia(媒体＝発信力）を創っていくコト

このキーワードをもとに、どこまで成果を出せるか、我々もチャレンジして参りますので、

どうぞ、ご指導ご鞭撻よろしくお願いいたします。

 

代表取締役　小松 隆宏

 

 

2015 / WATOWA INC. 3 keywords

 

☆New Type = Building a strong team with values created living today

☆New Approach ＝ Breaking traditional concepts and creating new ones through our works and activities

☆New Media ＝ Creating new media from different points of views

With these keywords, please guide and encourage us to keep challenging and having success.

 

TAKAhiro Komatsu, President

 

 

2015 / WATOWA INC. 　三個關鍵詞

☆new type = 新類型=與能活在當下、能夠與能產生新價值觀的朋友創造堅定的隊伍

☆new approach = 新方式、新途徑=通過工作、活動等，打破固定概念、改變構思本身，製作我們堅信的新概念。

☆new media = 新媒體=創造出與至今不同感覺的媒體（媒體=發信力）

以這些關鍵詞為基礎、能發展到什麼程度，我們也想試著挑戰一下，所以請一定多加指導與鞭策。

 

CEO　小松 隆宏