伊勢丹『職人解放区』　THE GIFTER　終了！

伊勢丹で開催された『職人解放区』が終了いたしました。

たくさんの方にご来場いただきまして、ありがとうございました。

このプロジェクトの様に、日本の職人や技術が注目されてきていることは、とても素晴らしいことだと思います。

これからも様々なカタチで、"THE GIFTER" として "WATOWA" として

新しいクリエイティビティを皆様にご紹介できるよう精進してまいりますので、

引き続き、よろしくお願いいたします！

Isetan "Artisan Space" THE GIFTER Final!

"Artisan Space" at Isetan has closed.

Thanks to those who were able to come.

We think it is wonderful that Japanese artisans and skills are gaining global attention as seen through this project.

WATOWA and THE GIFTER will continue to introduce new creative ideas in various forms so please stick around!

伊势丹『职人解放区』　THE GIFTER　结束！

在伊势丹举办的『职人解放区』完美落幕。

对于许多到场支持的来宾朋友们，衷心表示感谢。

做一个像这样可以让大家关注到日本职人和技术的项目，真的是非常棒且有意义的事情。

今后作为"THE GIFTER" 作为"WATOWA" 也会以更多样的形式、新颖的创意活动来呈现给大家，也希望大家能继续支持我们，多多关照！

"THE GIFTER" website