March 6, 2017

【EVENT告知】書家 Maaya Wakasugi氏 作品展『重なり〜coucou~』開催

 ー coucouは、フランス語で、鳥のカッコウ。
また、こんにちは!やどうも!といった親しみを込めた呼びかけ・挨拶を意味する言葉。

酉年のことし初の作品展を、初めての京都で開催させていただきます。

フランスで気づいた日本の和歌などと共通する、
音や意味が重なる言葉の楽しさや奥深さを、紙と墨の重なりでー。

揮毫させていただいた大河ドラマ「おんな城主 直虎」タイトルに並ぶような、
一筆入魂の作品を、鋭意制作中です。

どうぞ、ご高覧いただけますようよろしくお願い致します。ー

Maaya Wakasugi

《会期》 2017年3月24日(金)・25日(土)・26日(日)
《会場》 Bijuu Gallery : 村上重ビル B1
     京都市下京区木屋町通四条下ル船頭町194 
     http://www.murakamijyuhonten.co.jp/mjb/

協力:村上重本店 / watowa.inc  /筆匠 平安堂 /(株)サンコート山口文林堂 /岡田農園 /(株)成佳屋  /吉方聖居
企画・ディレクション・プロデュース:板垣響紀
☆詳細は随時アップします。

Photo by Laurent Theillet

EVENT INFORMATION: Calligrapher Maaya Wakasugi Exhibition "Overlap ~coucou~"

Coucou is cuckoo bird in French but also is a friendly casual greeting.

As this year is also the year of the bird, we are hosting the exhibition for the first time in Kyoto.

While spending time in France, Wakasugi discovered overlapping features to Japanese poetry where they express words using sound. These overlapping features also overlaps with Wakasugi's paper and ink.

Wakasugi's work was also used for the title of NHK historical fiction television drama series and his works shown in this exhibition are no less in quality.

Please take your chance to see this.

Maaya Wakasugi

Date: March 24- 26, 2017

Location: Bijuu Gallery: Murakamijyu Building B1

Kyoto-shi, Shimogyo-ku Sendocho 194
     http://www.murakamijyuhonten.co.jp/mjb/

Support: Murakamijuhonten, WATOWA Inc., Heiandou, Yamaguchi Bunrindo, Okada Garden, Seikaya, Kippo Shyoi, 

Planning, Direction, and Produced by Hibiki Itagaki

☆Photos will be uploaded through the event.

Photo by Laurent Theillet

 

 

 

 

【EVENT通知】书法家 Maaya Wakasugi先生作品展『重叠〜coucou~』召开举办

 ー coucou是法语布谷鸟的意思。

另外也有你好!谢谢!之类表示亲切招呼或寒暄的语言。

作为鸡年初次的作品展,首次在京都举办。

发现在法国也有与日本和歌的共通点、声音与意义重叠使用的词语,其乐趣与深奥有如纸与墨的重叠。

与挥毫写下大河剧「女城主 直虎」的标题一样,一笔入魂的作品正在专心制作中。

敬请欣赏

Maaya Wakasugi

《日期》 2017年3月24日(周五)・25日(周六)・26日(周日)
《会场》 Bijuu Gallery : 村上重大厦 B1
     京都市下京区木屋町通四条下ル船头町194 
     http://www.murakamijyuhonten.co.jp/mjb/

协作:村上重本店 / watowa.inc  /笔匠 平安堂 /(株式会社山口文林堂 /冈田农园 /(株)成佳屋  /吉方圣居
企划・指导・制作:板垣響纪
☆详情随时更新上传。

Photo by Laurent Theillet

 

16998227_2246939915531975_2526138788862335372_n.jpg