弊社は、演出として参加させていただいております。

夏らしい、異国情緒を感じるコレクションをぜひ。

ご予約はこちらまで。

みなさま、どうぞ宜しくお願いいたします。

PR INFORMATION: Restaurant 81 Direction/ Summer Collection reservations begin.

Hiroo's ultimate hidden restaurant, "81" has started their reservations for Summer Collection coming this June held until August.

WATOWA was involved as director.

Please make your reservations to this exotic Summer atmosphere collection.

【PR 信息】餐厅「81」总执导

/Summer Collection （夏日系列）席位开始预约。

广尾的究极藏身地『81』
6月～8月的Summer Collection 席位开始接受预定。

我社作为总指导参加。

感受浓浓的夏日感与异国风情，请务必光临。

预约在这里。

各位，请多多关照。

------------------------
倉本美津留 x 千原徹也　トークショー
4/29(土)　15:00 - 16:00

プロフィール：
倉本 美津留（くらもと みつる）
放送作家。1959年生まれ。広島生まれ、大阪育ち。
『ダウンタウンDX』『М‐1グランプリ』『シャキーン！』『浦沢直樹の漫勉』ほか、数々のテレビ 番組を手がける。これまでの仕事に『ダウウンタウンのごっつええ感じ』『伊東家の食卓』『たけしの万物創世記』など。
著書に『超国語辞典』『現代版判じ絵 ピースフル』（本秀康氏の共著）『明日のカルタ』『ビートル頭』。また、ミュージシャンとしての顔ももつ。

▼

------------------------
MEGUMI x 千原徹也　トークショー
4/30(日) 15:00 - 16:00

プロフィール：
名前：MEGUMI (めぐみ)
生年月日：1981年9月25日
出身地：岡山県

＜レギュラー＞
ラジオNIKKEI第2「CAMP RADIO」（毎週木曜日 22:00～22:40）
FM愛知「MEGUMIのオシゴトラジオ」（毎週月曜日 20：00～20：30）
BeeTV『オンナの噂研究所』

＜主な出演＞
読売テレビプラチナイト「黒い十人の女」（皐山夏希役）
ＮＨＫ連続テレビ小説「風のハルカ」（東山亜矢役）
舞台「幕末太陽傳」上映台本・演出：江本純子（本多劇場）
舞台　扉座「いとしの儚」作・演出：横内謙介（座・高円寺）
フジテレビ『スカッとジャパン』
------------------------
会場：ES gallery
住所：渋谷区渋谷2-7-4-2F
料金：無料
URL：http://esgallery.tokyo/
------------------------

elephant STUDIO Exhibition Information: Tetsuya Chihara Exhibition, "BOWLING -Original Images by Chihara" Talk Show!!!

Broadcast writer, Mitsuru Kuramoto and MEGUMI will be hosting a talk show along Tetsuya Chihara's Exhibtion, "BOWLING -Original Images by Chihara."

They will talk about the concept and process as they discuss Chihara's works.

Please stop by to enjoy the show.

Mitsuru Kuramoto x Tetsuya Chihara Talk Show

April, 29, 15:00-16:00

Profile:

Mitsuru Kuramoto

Broadcast writer. Born 1959 in Hiroshima and raised in Osaka.

Works include television programs "Downtown DX," "M-1 Grand Prix," NHK "Shakin," "Naoki Urasawa's Mamben," and others. He has also worked on "Downtown Gottsu "A" Kanji," "ITO FAMILY," "Takeshi's Mambutsu Soseiki," and others.

As an author, he has written "The Great Japanese Dictionary," "Modern Picture Puzzle, Peaceful," "Tomorrow's Karuta," and "Beatle Head." He also is a musician.

MEGUMI x Tetsuya Chihara Talk Show

April 30, 15:00-16:00

Profile:

Name: MEGUMI

Birthdate: September 25, 1981

Birth Place: Okayama Prefecture

Appearances:

Radio Nikkei 2 "CAMP RADIO" Thursday weekly 22:00-22:40
FM Aichi "MEGUMI's Work Radio" Monday weekly 20:00-20:30
BeeTV "Women's Rumor Lab"

Yomiuri Platinight "Ten Dark Women"

NHK Asadora "Kaze no Haruka"

Stage "Bakumatsu Taiyo haku"

Stage "Itoshi no Hakana"

Fuji Television "Sukatto Japan"
------------------------
Venue: ES gallery
Address: Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4-2F
Admission: Free
URL: http://esgallery.tokyo/
------------------------

【elephant STUDIO 展示会情报】千原徹也先生的个展「BOWLING ～千原的原画～」

脱口秀的通知！！！

配合千原徹也的个展「BOWLING ～千原的原画～」邀请到剧作家仓本美津留女士与演员MEGUMI女士，脱口秀召开举办！
一边欣赏千原徹也的作品一边讨论概念与制作过程。

请大家务必光临。

仓本美津留 x 千原徹也   脱口秀
4/29(周六)　15:00 - 16:00

个人简介：
仓本 美津留（KURAMOTO  MICHIRU）
剧作家。1959年出生，生于广岛、成长于大阪。
『DOWN TOWN DX』『М‐1 Grand Prix 』『浦沢直樹の漫勉』另外、还亲自参与了许多电视节目的编写。至今为止参与的工作有『 DOWN TOWN no Gottsueekanji 』『伊東家之食卓』『北野武之万物創世記』等。
著作有『超国語辞典』。也作为音乐家活动。

MEGUMI x 千原徹也    脱口秀
4/30(周日) 15:00 - 16:00

姓名：MEGUMI
出生年月：1981年9月25日  出身地：冈山县

＜正式节目＞
广播NIKKEI第2「CAMP RADIO」（每周四 22:00～22:40）
FM爱知「MEGUMI的工作广播」（每周一20：00～20：30）
BeeTV『女人的谣言研究所』

＜主演＞
读卖电视夜间剧「黑暗中的十个女人」（饰演  皐山夏希）
ＮＨＫ连续剧「风之遥」（饰演  东山亚矢）
舞台「幕末太阳传」上映台本・演出：江本纯子（本多剧场）
舞台　扉座「虚幻的爱」作・演出：横内謙介（座・高円寺）
富士电视台『飞快的日本』
------------------------
会场：ES gallery
地址：涩谷区涩谷2-7-4-2楼
门票：免费
URL：http://esgallery.tokyo/
------------------------

▼

千原徹也氏はデザインオフィス「株式会社れもんらいふ」代表、アートディレクターとして活躍するかたわら、サインペンを使用してキャンバスに描くアーティストとしても活動しており、今回の個展では彼のアーティスト活動にフォーカスをおき、「ボーダー」をテーマに新作12点を含めた全15点展示を予定しております。

▼

その他、れもんらいふデザインのオリジナルグッツの販売から、毎回好評であるトークショーも開催予定ですので、お誘い合わせの上、是非お越し下さい。

------------------------
会期：2017年4月28日(金)〜5月7日(日)
時間：平日12:00〜20:00／土日祝12:00〜18:00
会場：ES gallery
住所：渋谷区渋谷2-7-4-2F
料金：無料
URL：http://esgallery.tokyo/
------------------------

プロフィール：
千原徹也
アートディレクター／株式会社れもんらいふ代表
1975年京都府生まれ。デザインオフィス「株式会社れもんらいふ」代表。広告、ファッションブランディング、CDジャケット、装丁、雑誌エディトリアル、WEB、映像など、デザインするジャンルは様々。近作では、ウンナナクール、ブランディング、小泉今日子の35周年コンプリートシングルベストアルバム、Zoffの広告、装苑の表紙、NHKガッテン！ロゴ、adidas Orignalsの店舗ブランディングなどが知られている。
さらには、サインペンを使用してキャンバスに描くアーティストとしての活動、iTunesでのラジオ配信、京都「れもんらいふデザイン塾」の開催、などグラフィックの世界だけでなく活動の幅を広げている。
www.lemonlife.jp

elephant STUDIO Exhibition Information: Tetsuya Chihara Exhibition, "BOWLING -Original Images by Chihara"

April 28-May 7, 2017
Tetsuya Chihara's exhibition, "BOWLING -Original Images by Chihara" will be exhibited at the ES gallery.

▼

CEO of Tetsuya Chihara's design office, Lemonlife.

As Chihara works as an art directore, he uses a sign pen to draw on canvases. This exhibition is focused on 15 of his brand new works including 12 works themed "border."

▼

Other Lemonlife designed original goods will be sold as well as a talk show.

Please stop by to see this event.

------------------------
Date: April 28-May 7, 2017

Time: Weekdays 12:00-20:00, Weekends and Holidays 12:00-18:00
Venue: ES gallery
Address: Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4-2F
Admission: Free
URL: http://esgallery.tokyo/
------------------------

Profile:

Tetsuya Chihara

Art Director/ Lemonlife CEO

Born in Kyoto 1975. Lemonlife CEO. Design genres include advertisements, fashion branding, CD cover art, book binding, magazine editorial, web, and videos. Recent works include Une Nana Cool, branding, Kyoko Koizumi's 35th Anniversary Complete Single Best Album, Zoff ads, Soen magazine cover, NHK Gatten! Logo, and Adidas Originals store branding.

He also draws on canvases with a sign pen as an artist, radio personality on iTunes, and Lemonlife school.
www.lemonlife.jp

【elephant STUDIO 展示会情报】千原徹也先生的个展「BOWLING ～千原的原画～」

2017年4月28日(周五)~5月7日(周日)
千原徹也先生的个展「BOWLING ～千原的原画～」在ES gallery举办。

▼

千原徹也先生是设计事务所「 Lemonlife 」的代表、作为艺术总监活跃的同时，也作为使用签字笔在画布上作画的艺术家进行活动。此次的个展将把焦点放在他的艺术家活动上，预定以【边界】为主题，展示包含新作的12件的全部15件的作品。

▼

另外， Lemonlife设计的原创周边的售卖、每回受到好评的脱口秀也预定召开，请大家一起参与。

------------------------
日期：2017年4月28日(周五)〜5月7日(周日)
时间：周一至周五12:00〜20:00／双休日节假日12:00〜18:00
会场：ES gallery
地址：涩谷区涩谷2-7-4-2楼
门票：免费
URL：http://esgallery.tokyo/
------------------------

个人简介：
千原徹也

艺术总监／株式会社れもんらいふ代表
1975年出生于京都府。设计事务所「株式会社れもんらいふ」的代表。广告、时尚品牌、CD封面、装订、杂志编辑、网络、影像等，设计种类多种多样。近期作品有unenanacool、品牌打造、小泉今日子35周年精选集（专辑）、zoff的广告、装苑的封面、NHK节目ガッテン！Logo（标志）、adidas Orignals店铺品牌打造等。
另外、作为使用签字笔在画布上作画的艺术家的活动、iTunes的广播配信、京都「れもんらいふ设计私塾」的举办，不仅仅是绘画的世界，活动范围还在不断的扩大。
www.lemonlife.jp

WEB Magazine
【FUDGE.jp】に掲載いただきました！

ありがとうございます。

http://fudge.jp/

ありがとうございます。

https://news.infoseek.co.jp/article/fudge_26557/

▼

《掲載情報 1 》

WEB MAGAZINE
【macaroni】で掲載いただきました！

ありがとうございます。

https://macaro-ni.jp/38751

https://super.cchan.tv/

弊社は、コンテンツプランニング、イベント全体ディレクション、
ステージ・ディレクションを担当させていただきました。

▼
【C CHANNEL】とは・・・

メイク、ヘアアレンジ、レシピ、グルメ、ネイル、DIYなど、見ているだけで女子力がアップする、
明日すぐ使えるテクニック動画を1分で伝える
女の子のための情報アプリです。

https://www.cchan.tv/

PR INFORMATION: Video site "C CHANNEL" Real Experience Festival

April 1, 2 @ Tokyo International Forum Hall E1.

600 million monthly views!

One minute video site for girls, "C CHANNEL" hosted a real experience festival.

https://super.cchan.tv/

WATOWA planned and directed the whole event and also directed the stage

▼
About C CHANNEL

Introduces techniques for girls including make up, hair arrangement, food recipe, gourmet, nails, and others in one minute videos.

Information app for girls.

https://www.cchan.tv/

【PR 信息】视频网站「C CHANNEL」的实际体验庆典举办召开

4/1、 2日（周六、周日） @ Tokyo International Forum 　大厅E1

月播放量突破6亿！
女孩子"想知道的事情"用1分钟视频解决的App（应用程序）
【C CHANNEL】的实际体验庆典召开举办。

https://super.cchan.tv/

我社担任了内容策划、活动、总指挥和舞台总指挥。

▼
【C CHANNEL】是・・・

化妆、发型打理、食谱、美食、美甲、DIY等、只是看看就可以提升女子力，传达明天马上就能使用的技巧视频。
专为女孩子打造的情报App（应用程序）。

https://www.cchan.tv/